ROMA – Todo lo que separó a los aturdidos escolares sicilianos de conocer al Viejo San Nick, que llegó a caballo con su larga barba blanca, su túnica carmesí y su bolsa llena de regalos, fue un mensaje navideño del obispo de Noto.
«Santa Claus», tronó el obispo Antonio Staglianò, «es un personaje imaginario».
Los niños quedaron boquiabiertos y la lana navideña cayó de sus ojos mientras, durante muchos minutos en la Basílica del Santissimo Salvatore, el obispo continuó pegándoselo a Santa, quien dijo que no tenía interés en las familias con problemas de dinero.
“El color rojo de su abrigo fue elegido por Coca-Cola con fines publicitarios”, dijo el obispo. Big refresco, agregó, «usa la imagen para representarse como un emblema de valores saludables».
La andanada del obispo contra Babbo Natale, como se llama aquí Papá Noel, constituyó solo la última entrega de lo que se ha convertido en una nueva tradición navideña italiana. Casi todos los años, los clérigos católicos romanos insisten en que para que los italianos mantengan a Cristo en Navidad, Santa debe mantenerse al margen.
En 2019, un sacerdote de la ciudad norteña de Magliano Alpi les dijo a los niños que no había ningún hombre vestido de rojo que entregara obsequios «mágicamente». En 2018, en la ciudad sarda de Quartu Sant’Elena, otro sacerdote hizo llorar al revelar que Santa Claus no era otro que sus mamás y papás.
El episodio de este año, el 6 de diciembre, la fiesta de San Nicolás, fue especialmente descarado, dijo Giuliana Scarnato, una de las maestras que acompaña a los niños, ninguno mayor de 9 años, en un viaje escolar a la iglesia en Noto.
Ella dijo que el obispo «podría haber dejado a Santa Claus fuera de esto», pero hizo hincapié en llamar a Papá Noel «fantástico, que nunca existió». Ella dijo que cuando uno de los niños protestó, diciéndole al obispo que sus padres le habían asegurado que Santa era real, el clérigo respondió que el niño debería decirle a sus padres «tú dices mentiras».
En una entrevista, el obispo Staglianò dijo que recordaba haberlo expresado con más tacto e insistió en que simplemente explicaba que las raíces de Santa, a quien describió como un producto nocivo del complejo industrial de refrescos y consumismo, se encuentran en el personaje histórico de St. Nicolás, un obispo caritativo de Myra del siglo IV, en la actual Turquía, quien, según la tradición, se ocupó de los pobres.
Tenía fuertes sentimientos al respecto.
«¿Papá Noel es el padre de todos, o solo algunos?» dijo, haciendo agujeros en el estuche de Santa Claus. “En el encierro, Papá Noel no visitaba a las familias que solía visitar. ¿Por qué? Definitivamente no es por miedo al coronavirus «.
El obispo recordó calurosamente los días en que los niños italianos dirigían sus listas de deseos al Niño Jesús: «No a Santa Claus y los renos, vayamos al cine y vayamos a los bolos y toda esta basura estadounidense».
Este año, los nacionalistas abrieron un nuevo frente en la lucha de Italia sobre la forma de la Navidad. Desesperados por un tema de atractivo popular en un período de estabilidad política, han recogido la afirmación de la derecha estadounidense de oponerse a una guerra en Navidad.
Para ellos, el principal objetivo no ha sido Papá Noel sino la Unión Europea.
En noviembre, un periódico italiano conservador descubrió que la oficina de un comisionado de la Unión Europea había redactado pautas para la correspondencia interna, pidiendo un lenguaje más inclusivo, neutral en cuanto al género y menos específico para las vacaciones.
«No todo el mundo celebra las fiestas cristianas y no todos los cristianos las celebran en las mismas fechas», se lee en el documento, que aconseja al personal que evite frases como «La Navidad puede ser estresante». Mejor, sugirió, sería «Las vacaciones pueden ser estresantes».
El estrés llegó de inmediato, y los líderes de extrema derecha se fueron a la ciudad.
Matteo Salvini, el líder nacionalista y ex viceprimer ministro, publicó en las redes sociales una imagen de una estatua decapitada de la Virgen María en una zanja.
Salvini, que no es especialmente religioso pero que a menudo se presenta a sí mismo como un defensor del cristianismo, escribió en Facebook: «La Comisión Europea nos invita a no celebrar la Santa Navidad para no ofender a los demás, y algún idiota hace estas cosas asquerosas».
Otro político nacionalista de derecha, Giorgia Meloni, dijo al periódico conservador Libero que la orientación de la UE era «vergonzosa».
“Nadie puede sentirse ofendido por un niño que nace en un pesebre”, agregó.
Incluso el Papa Francisco, que ha sugerido que los líderes nacionalistas no son cristianos por su oposición a los migrantes, se ha hecho eco de ellos cuando se trata de cancelar la Navidad.
Cuando se le preguntó sobre el documento de la UE a principios de este mes, Francis dijo: “Esto es un anacronismo” y acusó al bloque de seguir los pasos de los totalitarios. “En la historia, muchas, muchas dictaduras han tratado” de socavar a la iglesia, dijo. “Piense en Napoleón. A partir de ahí, piensa en la dictadura nazi, la comunista ”.
Pero Francisco hasta ahora no se ha movilizado para defender a Santa de los comentarios de su propio obispo, y el Vaticano no ha respondido una solicitud de comentarios.
El obispo Staglianò argumentó que estaba completamente en línea con Francisco.
«Con el debido respeto», dijo, «Papá Noel solo trae regalos a quienes tienen dinero», ya sea que los niños sean malos o amables «.
Las familias pobres y los migrantes que visita cada Navidad, dijo, «nunca han visto a Santa Claus». Así que instó a los niños de la iglesia a pedirle a Papá Noel aún más obsequios y, si aparecía, explicarle que ahora podrían dárselos a los niños pobres “¡dado que nunca los visitas!”.
Dijo que ninguna de las madres de la iglesia se atrevió a contradecirlo y algunos niños, envalentonados por su predicación, hablaron con el poder de la revelación. “Siempre supe que mi papá era Santa Claus”, dijo un niño que anunció.
Romper este «hechizo» navideño fue un progreso, dijo el obispo, recordando que cuando era un niño pequeño escribía cartas pidiéndole dinero a Santa y las ponía debajo del plato de comida de su padre. Encontraría un sobre con algunos miles de liras italianas debajo de la almohada.
Pero supo a los cuatro años que era su padre, dijo, y argumentó que los niños de 7 años en los bancos también conocían el puntaje muy bien. El obispo de 62 años dijo que no había hecho añicos ninguna ilusión de ciruela de azúcar.
«Si supiéramos», dijo, refiriéndose a su generación, «imagínense a estos niños con sus teléfonos inteligentes».
La tradición sostiene que San Nicolás fue amable con los niños y dio monedas frías a tres hermanas pobres que de otro modo se habrían dedicado a la prostitución. A lo largo de los siglos se convirtió en patrón de, entre otras cosas, los niños, los prestamistas y Rusia. Aún hoy, muchos rusos viajan a la ciudad de Bari, en el sur de Italia, donde sus reliquias, robadas por marineros hace siglos, se guardan en la Basílica de San Nicola.
La tradición de San Nicolás finalmente se extendió al norte, donde los holandeses lo llamaron Sinterklaas, una variante de San Nicolás. Los holandeses se establecieron en Nueva Amsterdam, más tarde en Nueva York, donde los angloparlantes de las colonias americanas anglicanizaron el nombre del santo a Papá Noel.
El reno, el trineo, las entregas de Nochebuena y la barriga grande se agregaron en el siglo XIX, al igual que el abrigo rojo, que era el atuendo estándar de Santa mucho antes de que Coca-Cola se involucrara.
Pero una vez que Santa comenzó a vender refrescos, todo se fue cuesta abajo, dijo el obispo Staglianò a los niños en la iglesia.
Intentando contener las secuelas, un portavoz de la diócesis, Don Alessandro Paolino, escribió en la página diocesana de Facebook, “en nombre del obispo, expreso mi pesar por esta declaración que ha creado desilusión en los pequeños, y quiero precisar que Monseñor Las intenciones de Staglianò eran bastante diferentes «.
Luego continuó donde lo dejó el obispo, denunciando «Santa Claus, también conocido como consumismo, el deseo de poseer, comprar, comprar y volver a comprar».
El obispo Staglianò dijo que no estaba en contra de todos los obsequios, sino que tenía que ser un regalo considerado, bien seleccionado, cuando no estaba en las tiendas, luego «entregado por Amazon» y entregado en mano.
A pesar del fervor de su salva anti-Santa, en última instancia, no fue rival para la vista del Viejo St. Nick a caballo fuera de la iglesia. Los niños clamaban a su alrededor mientras él desmontaba, se sentaba en un trono rojo y repartía lápices, dulces y otros regalos, dijo Scarnato, la maestra.
“Una vez que estuvieron fuera de la iglesia, el discurso desapareció porque estaban enamorados de San Nicolás”, dijo. «Ellos eran felices.»
Fuente:nytimes.com/
